1
00:00:00,590 --> 00:00:01,589
با تشکر.

2
00:01:37,710 --> 00:01:38,710
بنابراین.

3
00:01:41,050 --> 00:01:42,290
من اینجام، دریغ نکن

4
00:02:36,400 --> 00:02:38,340
اون اعتماد به نفس نداره

5
00:02:39,420 --> 00:02:42,140
خراش. به آرامی خراش دهید. شما نباید
انگورها را لمس کنید

6
00:02:42,980 --> 00:02:45,760
او بیش از حد نوشید.

7
00:02:46,780 --> 00:02:47,780
نگاهش کن

8
00:02:49,800 --> 00:02:54,760
خانم ساجری، من نتایج شما را دارم، پس
منفی است

9
00:02:55,420 --> 00:02:59,040
اما بالاتر از همه، فراموش نکنید، اگر شما
می خواهم از همه آن بیشتر اجتناب کنم

10
00:02:59,080 --> 00:03:00,080
این برای محافظت از شما است

11
00:03:00,660 --> 00:03:02,080
اگر دارید دریغ نکنید
سوالات

12
00:03:04,000 --> 00:03:05,280
با تشکر. ظهر بخیر خداحافظ

13
00:03:26,720 --> 00:03:30,540
ما برنده می شویم! ما برنده می شویم! ما داریم می رویم
برنده شدن

14
00:03:30,540 --> 00:03:38,620
!

15
00:04:41,599 --> 00:04:46,860
سرژ، عشق من، تو به من رسیدی
زندگی با درخشش

16
00:04:49,920 --> 00:04:52,480
تو چیزی به من دادی که من نمی دهم
نمی دانست

17
00:04:54,580 --> 00:04:55,580
شادی

18
00:04:57,860 --> 00:05:00,460
با تو شروع کردم به من بودن
-حتی

19
00:05:05,100 --> 00:05:08,600
تو به من حس خودت را دادی
آزادی

20
00:05:10,570 --> 00:05:12,750
تو به من یاد دادی که بدون محدودیت زندگی کنم.

21
00:05:15,150 --> 00:05:16,630
بی حد و حصر دوستت داشتم

22
00:05:20,490 --> 00:05:22,130
همه چیز با تو ممکن بود

23
00:05:22,470 --> 00:05:24,090
حاضر نبودم حوصله سر برود.

24
00:05:27,290 --> 00:05:28,970
و بعد تو رفتی سرژ.

25
00:05:30,650 --> 00:05:31,650
به سرعت.

26
00:05:32,410 --> 00:05:33,410
و اوایل.

27
00:05:37,870 --> 00:05:42,270
سعی خواهم کرد... به بودن ادامه دهم
خوشحالم، این زیباترین ادای احترام است

28
00:05:42,270 --> 00:05:43,270
من می توانم به شما پس بدهم.

29
00:05:44,290 --> 00:05:49,250
من به پسرمان شما منتقل خواهم کرد
جنون، آزادی تو

30
00:05:54,390 --> 00:06:01,150
امیدوارم به او افتخار کنید
چقدر بهت افتخار کردم

31
00:08:39,270 --> 00:08:40,669
تشویق

32
00:10:10,090 --> 00:10:13,850
زیرنویس ST' 501

33
00:10:21,870 --> 00:10:25,910
خوب است، خوب است، خوب است، خوب است
خوب است.

34
00:10:53,580 --> 00:10:55,420
آیا می توانم یک سیگار از شما بدزدم؟ البته.

35
00:11:00,220 --> 00:11:00,580
بنابراین

36
00:11:00,580 --> 00:11:08,680
?

37
00:11:08,680 --> 00:11:13,900
آیا این شادترین روز زندگی شماست؟ تی
آیا شما خوشحال هستید؟ در این مورد، آن را در حال حاضر

38
00:11:13,900 --> 00:11:15,260
دومین روز شاد زندگی من

39
00:11:16,500 --> 00:11:19,240
ازدواج؟ نمی دونم چطوری
انجام دهید.

40
00:11:24,010 --> 00:11:25,390
در هر صورت واقعا زیباست

41
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
با تشکر.

42
00:11:29,410 --> 00:11:31,170
واقعا خوشحالم میکنه که هستی
آمد.

43
00:11:36,290 --> 00:11:38,990
برای شما چطور بود؟ خب هیچی
همه چیز

44
00:11:40,890 --> 00:11:43,730
ما مجبور شدیم خیلی سریع ازدواج کنیم
مشکلات کاغذی من

45
00:11:45,130 --> 00:11:46,650
پس ما مهمونی نگرفتیم

46
00:11:47,610 --> 00:11:49,710
گفتیم شاید کمی بیشتر
دیر

47
00:11:50,890 --> 00:11:52,350
در بدترین حالت، ما وقت نداشتیم.

48
00:11:53,040 --> 00:11:54,220
و هزینه آن بسیار زیاد است.

49
00:11:55,200 --> 00:11:58,220
درست است که برای من در ابتدا اینطور بود
مهم، همه اینها، ازدواج

50
00:12:00,980 --> 00:12:03,300
اما اینجا، من نمی خواهم.

51
00:12:04,700 --> 00:12:05,700
دیگه باورم نمیشه

52
00:12:07,440 --> 00:12:09,920
با خودم می گویم شاید برایش نیست
من

53
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
این برای ما نیست.

54
00:12:16,980 --> 00:12:19,740
میدونی من هیچوقت باور نمیکردم
توانایی دوباره عاشق شدن

55
00:12:22,400 --> 00:12:23,800
برای رقص می آیی؟ همه وجود دارد
که می رقصد

56
00:12:24,220 --> 00:12:25,019
بله، من می آیم.

57
00:12:25,020 --> 00:12:26,020
دارم میام برقصم

58
00:12:26,820 --> 00:12:27,820
هستا لا.

59
00:13:05,449 --> 00:13:12,230
سلام قضیه چیه؟ فوت
مونادرا، من من مونادرو رو ببند.

60
00:13:12,230 --> 00:13:18,350
?

61
00:13:30,900 --> 00:13:35,300
سلام سلام سلام

62
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
من نمی دانم عشق چیست، نه.

63
00:15:02,630 --> 00:15:04,390
ولی میدونم هیچی ندارم جز
به تو

64
00:15:07,090 --> 00:15:08,970
شما تنها کسی هستید که مهم است
من

65
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
شما نمی خواهید؟

66
00:17:39,610 --> 00:17:45,630
بنابراین، آیا آن را به سفارش؟ شما می خواهید
چی، هوگو؟ گرسنه نیست

67
00:17:50,830 --> 00:17:52,190
میدونم براش آسون نیست
شما

68
00:17:54,630 --> 00:17:55,790
اما برای من هم سخت است.

69
00:17:56,450 --> 00:17:57,450
باید با من صحبت کنی

70
00:18:03,650 --> 00:18:05,470
کجا شما را می بینیم؟ سرفه نمی کنیم
نه تو پدر من نیستی

71
00:18:22,459 --> 00:18:27,940
زیرنویس Société Radio-Canada

72
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
همینطور است.

73
00:18:44,010 --> 00:18:45,010
لطفا آرام باشید.

74
00:18:45,190 --> 00:18:48,170
چطوری میخوای آروم بشم؟ ما
توهین کردی و چیزی نگفتی؟ نه یکی

75
00:18:48,170 --> 00:18:51,730
کلمه، هیچی؟ آیا شما کاری انجام می دهید؟ چکار کنم؟
میخوای با مردم دعوا کنم؟

76
00:18:51,730 --> 00:18:54,950
چکار کنم؟ ولی یه کاری کن
لعنتی نه تو میخواستی بخوری

77
00:18:54,950 --> 00:18:58,110
بی سر و صدا، زیر توهین؟ تی
در صورت عدم پاسخگویی متوقف خواهد شد. تی

78
00:18:58,110 --> 00:18:59,250
به طور جدی، وجود دارد؟ آیا تقصیر من است؟

79
00:19:52,970 --> 00:19:58,110
خوب است، خوب است.

80
00:20:15,290 --> 00:20:16,490
صبح بخیر صبح بخیر

81
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
صبح بخیر

82
00:20:45,130 --> 00:20:49,650
همانطور که انگلیسی ها می گویند، بهتر است
تنها بودن تا همراهی

83
00:20:51,270 --> 00:20:54,870
ما نمی خواهیم تسلیم شویم
مهم نیست چه کسی

84
00:21:15,080 --> 00:21:17,500
بهت میگم کسی نیست
بهتر از شما

85
00:21:19,340 --> 00:21:23,420
شما در ایالات متحده ازدواج کرده اید، همین
آنچه به من گفتند

86
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
بله.

87
00:21:26,680 --> 00:21:27,680
من دو دختر دارم.

88
00:21:29,560 --> 00:21:32,360
و همسرم باردار است.

89
00:21:34,020 --> 00:21:36,400
من شش سال است که اینجا زندگی می کنم.

90
00:21:36,720 --> 00:21:41,120
یکی بود که به من گفت که من
من دانشجو بودم.

91
00:21:41,540 --> 00:21:44,080
او دانش آموزی است که هرگز نبوده است
دانشجو

92
00:21:52,600 --> 00:21:53,600
همین است.

93
00:22:18,510 --> 00:22:19,510
توالت لطفا

94
00:22:47,710 --> 00:22:50,450
بله، با داستان های شما خنده ام می گیرد
از clandos، وجود دارد.

95
00:22:51,390 --> 00:22:54,730
آری کلندو و سنگ اجاق. شما
فوراً برو بیرون از آنجا برو بیرون

96
00:22:54,950 --> 00:22:56,270
بیا، فوراً از اینجا برو.

97
00:22:56,750 --> 00:22:57,750
بیا،

98
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
برو، برو

99
00:22:59,590 --> 00:23:02,770
دارم میشکنم وسایلت و خودت را ببر
فوراً آن را بشکن

100
00:23:03,070 --> 00:23:06,530
نه، اما شما وسایلتان را می گیرید و
تو فوراً برو بیرون تو برو بیرون

101
00:23:06,530 --> 00:23:08,590
بلافاصله سگ های شما، دوتای شما
blédards، است.

102
00:23:32,590 --> 00:23:34,190
یالا!

103
00:24:20,240 --> 00:24:22,520
زیرنویس ST' 501

104
00:24:45,210 --> 00:24:46,370
من نمی توانم.

105
00:24:47,370 --> 00:24:50,030
می فهمی؟ من نمی توانم.

106
00:26:19,820 --> 00:26:23,880
آمدن و دیدن شما ممنوع نیست
نوه فوتبال بازی می کند، درست است؟ من

107
00:26:23,880 --> 00:26:25,140
اومدم ببینمش و باهات صحبت کنم

108
00:26:26,840 --> 00:26:29,380
شما نمی توانید کمک کنید اما ببینید
کوچک

109
00:26:30,840 --> 00:26:33,220
این تنها لینکی است که برای من باقی مانده است
سرژ

110
00:26:33,660 --> 00:26:35,660
شما نمی توانید من را از آن محروم کنید
خوب نیست.

111
00:26:36,000 --> 00:26:38,240
می خواهی اتفاقی که افتاده را به تو یادآوری کنم
آخرین باری که بودی

112
00:26:38,240 --> 00:26:40,020
بیا؟ بیایید در مورد چیز دیگری صحبت کنیم.

113
00:26:41,400 --> 00:26:44,520
تو و پسرانت او و تو را تحقیر می کنی
حقوق بازدید را می خواهید

114
00:26:44,740 --> 00:26:46,100
چه حقوق بازدید؟ خیر

115
00:26:46,830 --> 00:26:51,050
ما فقط می خواهیم هر از گاهی آن را مصرف کنیم
زمان، به پیاده روی بروید، غذا بخورید

116
00:26:51,050 --> 00:26:55,390
بستنی با پدربزرگ، بازی
فوتبال با پسرعموها

117
00:26:57,010 --> 00:27:00,850
فرانچسکو و نیکول، آنها وارد شدند
عصبانی، اما اکنون تمام شده است.

118
00:27:02,270 --> 00:27:06,630
چه کسی می داند؟ آنها ویران شده بودند
مرگ سرژ

119
00:27:10,990 --> 00:27:13,970
حالت خوبه نور؟ بله اشکالی نداره ممنون

120
00:27:15,760 --> 00:27:16,840
تو مراقب کوچولو باش

121
00:27:18,000 --> 00:27:19,180
تو به خودت اعتماد کن

122
00:27:20,200 --> 00:27:21,380
نگران نباشید.

123
00:27:24,500 --> 00:27:26,720
نومی، بهش فکر کن

124
00:27:27,700 --> 00:27:31,040
فراموش نکنید که ما همچنان خانواده شما هستیم.

125
00:27:35,760 --> 00:27:38,860
مامان هدفم رو دیدی؟ آفرین، ج
با شکوه بود

126
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
آفرین.

127
00:28:03,280 --> 00:28:05,060
میتونم یه چیزی بپرسم؟ خب،
برو جلو

128
00:28:07,620 --> 00:28:10,100
با اریک میخوابی؟ اشکالی نداره،
سر

129
00:28:13,160 --> 00:28:16,140
من تو را روز دیگر دیدم، زمانی که او تی
'همراه.

130
00:28:16,760 --> 00:28:18,260
هیچ وقت با او اتفاقی نیفتاد.

131
00:28:19,060 --> 00:28:21,380
یخ زدی یا چی؟ من نمی دانم.

132
00:28:22,480 --> 00:28:24,620
تو مدام او را می بینی، به نظر می رسد
خیلی دوستش داشته باشم

133
00:28:25,560 --> 00:28:26,760
اما من نگاه او به شما را می بینم.

134
00:28:27,020 --> 00:28:28,180
او یک دوست است، فقط همین.

135
00:28:29,020 --> 00:28:31,860
او با من معاشقه کرد، من با او کردم
می فهمم که به من علاقه ای نداشت، من

136
00:28:31,860 --> 00:28:32,860
از دیدن او دست بردارید

137
00:28:35,389 --> 00:28:36,389
نکن.

138
00:28:37,930 --> 00:28:41,750
وقتی با سرژ این کار را می کردی، شاید
-برای تو بودن می آید.

139
00:28:45,010 --> 00:28:46,090
اما من نمی توانم.

140
00:28:47,450 --> 00:28:48,450
نگران نباشید.

141
00:28:49,810 --> 00:28:51,090
این منم که تایید میکنم

142
00:28:51,790 --> 00:28:52,970
نمی توانستم تحمل کنم.

143
00:28:55,190 --> 00:28:56,290
من مخالف سرژ نیستم.

144
00:29:12,780 --> 00:29:17,720
من اغلب تعجب می کنم که او چه خواهد داشت
انجام داد یا به این یا آن چیز فکر کرد.

145
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
به من کمک می کند.

146
00:29:25,220 --> 00:29:26,380
حتی با تو به من کمک می کند.